PCM eCos

Общественная лицензия Red Hat eCos, версия 1.1

1. ОПРЕДЕЛЕНИЯ

1.1. «Соавтор» означает каждое юридическое лицо, которое создает или способствует созданию Модификаций.
1.2. «Версия соавтора» означает комбинацию Исходного кода, используемых Соавтором предыдущих Модификаций и Модификаций, привнесенных этим конкретным Соавтором.
1.3. «Код, регулируемый настоящей Лицензией» означает Исходный код, Модификации или комбинацию Исходного кода и Модификаций, в каждом случае, включая их части.
1.4. «Механизм электронного распространения» означает механизм, общепринятый в сообществе разработчиков программного обеспечения и используемый для электронной передачи данных.
1.5. «Исполняемый код» означает Код, регулируемый настоящей Лицензией, в любой форме, кроме Исходного кода.
1.6. «Первоначальный разработчик» означает физическое или юридическое лицо, указанное в качестве Первоначального разработчика в уведомлении об Исходном коде, которое предусматривается Приложением А.
1.7. «Крупное произведение» означает произведение, которое объединяет Код, регулируемый настоящей Лицензией, или его части с кодом, не регулируемым положениями данной Лицензии.
1.8. «Лицензия» означает этот документ.
1.9. «Модификации» означает любое добавление или удаление содержания или структуры Исходного кода или любых предыдущих Модификаций. Если Код, регулируемый настоящей Лицензией, выпускается в виде серии файлов, Модификацией является:
A. Любое добавление или удаление содержимого файла, включающего в себя Исходный код или предыдущие Модификации.
B. Любой новый файл, содержащий любую часть Исходного кода или предыдущих Модификаций.
1.10. «Оригинальный код» означает Исходный код компьютерного программного обеспечения, который описан в уведомлении об Исходном коде, предусмотренном Приложением А, как Оригинальный код, и на момент выпуска в соответствии с настоящей Лицензией еще не является Кодом, регулируемым настоящей Лицензией.
1.11. «Исходный код» означает предпочтительную форму Кода, регулируемого настоящей Лицензией, предназначенную для внесения в него изменений, включая все содержащиеся в нем модули, а также любые связанные с ним файлы определения интерфейса, сценарии, используемые для управления компиляцией и установкой Исполняемого модуля, или список дифференциальных сравнений исходного кода с Оригинальным кодом или другим известным и доступным Кодом, регулируемым настоящей Лицензией, по выбору Соавтора. Исходный код может существовать в упакованной или заархивированной форме, при условии, что соответствующее программное обеспечение для распаковки и разархивирования находится в свободном широком общем доступе.
1.12. «Вы» означает физическое или юридическое лицо, осуществляющее права в соответствии с настоящей Лицензией и соблюдающее все условия настоящей Лицензии или ее будущей версии, выпущенной в соответствии с Разделом 6.1. В отношении юридических лиц термин «Вы» также включает в себя любое юридическое лицо, которое контролирует, контролируется или находится под общим контролем с Вами. Для целей данного определения «контроль» означает: (a) право прямо или косвенно определять руководство или управление таким юридическим лицом, будь то по договору или иным образом; или (b) владение 50 (пятьюдесятью) процентами или большим количеством размещенных акций либо бенефициарное владение указанным юридическим лицом.
1.13. «Фирменный код компании Red Hat» — код, который компания Red Hat распространяет и (или) разрешает другим лицам распространять на условиях, отличных от условий Общественной лицензии Red Hat eCos. Фирменный код компании Red Hat может частично или полностью содержать Код, регулируемый настоящей Лицензией.

2. ЛИЦЕНЗИЯ НА ИСХОДНЫЙ КОД

2.1. Предоставление Первоначальным разработчиком.
Настоящим Первоначальный разработчик предоставляет Вам всемирную, безвозмездную, неисключительную лицензию с учетом претензий третьих лиц на интеллектуальную собственность:
(a) на использование, воспроизведение, изменение, отображение, исполнение, сублицензирование и распространение Оригинального кода (или его частей) с Модификациями или без них, или в качестве части более Крупного произведения; и
(b) в соответствии с патентами, которые сейчас принадлежат Первоначальному разработчику или контролируются Первоначальным разработчиком либо в будущем будут принадлежать ему или контролироваться им, создавать, изготавливать, использовать и продавать («Использовать») Оригинальный код (или его части), но только в той степени, в которой любой такой патент обоснованно необходим для того, чтобы Вы могли Использовать Оригинальный код (или его части), и не в большей степени, которая может потребоваться для Использования дальнейших Модификаций или комбинаций.
2.2. Предоставление Соавтором.
Каждый Соавтор настоящим предоставляет Вам всемирную, безвозмездную, неисключительную лицензию с учетом претензий третьих лиц на интеллектуальную собственность:
(a) на использование, воспроизведение, изменение, демонстрацию, исполнение, сублицензирование и распространение Модификаций (или их частей), созданных таким Соавтором, в неизмененном виде, с другими Модификациями, в качестве Кода, регулируемого настоящей Лицензией, или в качестве части более Крупного произведения; и
(b) в соответствии с патентами, которые сейчас принадлежат Соавтору или контролируются Соавтором или в будущем будут принадлежать ему или контролироваться им, использовать Версию Соавтора (или ее части), но исключительно в той степени, в которой любой такой патент обоснованно необходим для того, чтобы Вы могли использовать Версию Соавтора (или ее части), и не в большей степени, которая может потребоваться для Использования дальнейших Модификаций или комбинаций.

3. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ

3.1. Применение Лицензии.
На Модификации, которые Вы создаете или в которые вносите свой вклад, распространяются условия настоящей Лицензии, включая, среди прочего, положения Раздела 2.2. Версия Исходного кода для Кода, регулируемого настоящей Лицензией, может распространяться только на условиях настоящей Лицензии или будущей версии настоящей Лицензии, выпущенной в соответствии с Разделом 6.1. Вы обязаны прилагать копию настоящей Лицензии к каждой распространяемой Вами копии Исходного кода. Вы не имеете права предлагать или налагать на любую версию Исходного кода условия, изменяющие или ограничивающие действующую версию настоящей Лицензии или права получателей по ней. Однако вы имеете право включить в ее текст дополнительный документ, предлагающий дополнительные права, описанные в Разделе 3.5.
3.2. Доступность исходного кода.
Любая Модификация, которую Вы создаете или в которую вносите свой вклад, должна быть доступна в форме Исходного кода на условиях настоящей Лицензии через общепринятый Механизм электронного распространения для всех, кому Вы предоставили исполняемую версию, и Первоначальному разработчику. Если она доступна через Механизм электронного распространения, она должна оставаться доступной в течение как минимум 12 (двенадцати) месяцев с момента предоставления доступа к ней или как минимум 6 (шести) месяцев с момента предоставления таким получателям доступа к последующей версии этой Модификации. Вы несете ответственность за то, чтобы версия Исходного кода оставалась доступной, даже если Механизм электронного распространения поддерживается третьим лицом. Вы несете ответственность за уведомление Первоначального разработчика о Модификации и местонахождении Исходного кода, если предусмотрено соответствующее средство связи. Компания Red Hat будет осуществлять поддержку исходного кода и может предоставить Механизм электронного распространения для обеспечения доступности Модификации. Вы можете связаться с компанией Red Hat, чтобы сделать Модификацию доступной и уведомить Первоначального разработчика (http://sourceware.cygnus.com/ecos/ <http://www.sourceware.cygnus.com/ecos/>).
3.3. Описание Модификаций.
Вы должны сделать так, чтобы весь Код, регулируемый настоящей Лицензией, в который вы вносите свой вклад, содержал файл, документирующий изменения, внесенные Вами для создания этого Кода, регулируемого настоящей лицензией, с указанием даты внесенного изменения. Вы обязаны включить хорошо заметное заявление о том, что Модификация, прямо или косвенно, получена из Исходного кода, предоставленного Первоначальным разработчиком, в том числе указать название Первоначального разработчика в: (a) Исходном коде; (b) любом уведомлении в Исполняемой версии или связанной документации, в которой Вы описываете происхождение или право собственности на Исходный код.
3.4. Вопросы интеллектуальной собственности.
(a) Претензии третьих лиц.
Если Вам известно, что какое-либо лицо заявляет о правах интеллектуальной собственности на определенную функциональность или код (или их использование в рамках настоящей Лицензии), Вы обязаны включить в распространяемый Исходный код текстовый файл под названием «LEGAL», который достаточно подробно описывает эти претензии и лицо, их предъявляющее, для того, чтобы получатель знал, к кому обращаться. Если Вы получили соответствующие сведения уже после того, как сделали свою Модификацию доступной, как описано в Разделе 3.2, Вы обязаны незамедлительно изменить файл «LEGAL» во всех копиях, которые делаете доступными после этого, и предпринять другие целесообразные шаги (такие как уведомление при помощи массовой почтовой рассылки или публикации новостей) для информирования о получении новых сведений тех лиц, которые уже получили Код, регулируемый настоящей Лицензией.
(b) Интерфейсы прикладного программирования Соавторов.
Если ваша Модификация представляет собой Интерфейс прикладного программирования и Вы владеете патентами, которые обоснованно необходимы для реализации этого Интерфейса прикладного программирования, или контролируете такие патенты, Вы также обязаны включить эту информацию в файл «LEGAL».
3.5. Обязательные уведомления.
Вы обязаны продублировать уведомление, предусмотренное Приложением A, в каждом файле Исходного кода, а настоящую Лицензию — в любой документации по Исходному коду, где Вы описываете права получателей в отношении Кода, регулируемого настоящей Лицензией. Если Вы создали одну или несколько Модификаций, Вы имеете право добавить к Исходному коду свое имя в качестве Соавтора. Если невозможно поместить такое уведомление в конкретный файл Исходного кода из-за его структуры, Вы должны включить это уведомление в такое место (например, в соответствующий файл каталога), где пользователь, наиболее вероятно, будет его искать. Вы имеете право предлагать и взимать оплату за предоставление гарантий, поддержки, обязательств по возмещению убытков или ответственности с одного или нескольких получателей Кода, регулируемого настоящей Лицензией.
Однако Вы имеете право делать это только от своего имени, а не от имени Первоначального разработчика или любого из Соавторов. Вы обязаны абсолютно четко указать, что любая такая гарантия, поддержка, обязательства по возмещению убытков или ответственности предлагаются только Вами. Настоящим Вы также обязуетесь возместить ущерб Первоначальному разработчику и каждому Соавтору в случае наступления любой ответственности для Первоначального разработчика или Соавтора в результате предлагаемых Вами условий гарантии, поддержки, возмещения ущерба или ответственности.
3.6. Распространение исполняемых версий.
Вы имеете право распространять Код, регулируемый настоящей Лицензией,  в исполняемой форме только в том случае, если в отношении такого Кода, регулируемого настоящей Лицензией, выполняются требования Разделов 3.1–3.5, а также при условии включения Вами в тест Лицензии уведомления о том, что версия Исходного кода для Кода, регулируемого настоящей Лицензией, доступна на условиях настоящей Лицензии, включая описание того, как и где Вы выполнили обязательства, предусмотренные Разделом 3.2. Такое уведомление должно находиться на видном месте внутри любого уведомления в Исполняемой версии, сопутствующей документации или программном обеспечении, в котором Вы описываете права получателей в отношении Кода, регулируемого настоящей Лицензией. Вы имеете право распространять Исполняемую версию Кода, регулируемого настоящей Лицензией, на основании лицензии по Вашему выбору, которая может содержать условия, отличные от настоящей Лицензии, при условии, что Вы соблюдаете условия настоящей Лицензии и что лицензия на Исполняемую версию не призвана ограничить или изменить права получателя версии Исходного кода по сравнению с правами, изложенными в настоящей Лицензии. Если Вы распространяете Исполняемую версию под другой лицензией, Вы должны четко указать, что любые условия, отличающиеся от настоящей Лицензии, предлагаются только Вами, а не Первоначальным разработчиком или любым Соавтором. Настоящим Вы выражаете согласие на возмещение ущерба Первоначальному разработчику и каждому Соавтору в случае наступления любой ответственности для Первоначального разработчика или Соавтора в результате предложения Вами любых таких условий.
Если вы распространяете исполняемые версии, содержащие Код, регулируемый настоящей Лицензией, Вы обязаны воспроизвести уведомление, предусмотренное Приложением B, в документации и (или) других материалах, поставляемых вместе с продуктом.
3.7. Крупные произведения.
Вы имеете право создать Крупное произведение путем объединения Кода, регулируемого настоящей Лицензией, с другим кодом, который не подпадает под действие положений настоящей Лицензии, и распространять Крупное произведение как единый продукт. В таком случае Вы обязаны убедиться в соблюдении требований настоящей Лицензии в отношении Кода, регулируемого настоящей Лицензией.

4. НЕВОЗМОЖНОСТЬ СОБЛЮДЕНИЯ ТРЕБОВАНИЙ В СИЛУ ЗАКОНА ИЛИ ПОСТАНОВЛЕНИЯ

Если соблюдение любого из условий настоящей Лицензии в отношении всего Кода, регулируемого настоящей Лицензией, или его части невозможно в силу существования закона или нормативного акта, вы обязаны: (a) соблюдать условия настоящей Лицензии в максимально возможной степени; (b) сослаться на закон или постановление, запрещающее соблюдать требования Лицензии; и (c) описать ограничения и код, который они затрагивают. Такое описание должно быть включено в файл «LEGAL», описанный в Разделе 3.4, и во все распространяемые копии Исходного кода. За исключением случаев, запрещенных законами или нормативно-правовыми актами, такое описание должно быть достаточно подробным, чтобы получатель, обладающий обычными навыками, мог его понять. Вы обязаны предоставить этот файл «LEGAL» компании Red Hat для рассмотрения. Вы не имеете права использовать Код, регулируемый настоящей Лицензией, любым способом до тех пор, пока не получите соответствующее разрешение от компании Red Hat с учетом невозможности соблюдения требований в силу закона или постановления.

5. ПРИМЕНЕНИЕ ДАННОЙ ЛИЦЕНЗИИ

Настоящая Лицензия распространяется на код, к которому Первоначальный разработчик прикрепил уведомление, предусмотренное Приложением A, и на соответствующий Код, регулируемый настоящей Лицензией.
Компания Red Hat имеет право включать Код, регулируемый настоящей Лицензией, в продукты без того, чтобы на такие дополнительные продукты распространялись условия настоящей Лицензии. Она также имеет право лицензировать такие дополнительные продукты на условиях, отличных от условий, изложенных в настоящей Лицензии.
Компания Red Hat имеет право лицензировать Исходный код Фирменного кода компании Red Hat без того, чтобы на Фирменный код компании Red Hat распространялись условия настоящей Лицензии. Она также имеет право лицензировать Фирменный код компании Red Hat на условиях, отличных от условий настоящей Лицензии. Свяжитесь с компанией Red Hat для получения подробной информации о доступных альтернативных условиях лицензирования.

6. ВЕРСИИ ЛИЦЕНЗИИ

6.1. Новые версии.
Компания Red Hat имеет право по мере необходимости публиковать пересмотренные и (или) новые версии Лицензии. Каждой версии присваивается идентифицирующий номер версии.
6.2. Влияние новых версий.
После публикации Кода, регулируемого настоящей Лицензией, с указанием определенной версии Лицензии Вы всегда имеете право продолжать использовать его на условиях именно этой версии. Вы также имеете право предпочесть использование такого Кода, регулируемого настоящей Лицензией, на условиях любой последующей версии Лицензии, опубликованной компанией Red Hat. Никто, кроме компании Red Hat, не имеет прав на изменение условий, применяемых к Коду, регулируемому настоящей Лицензией, помимо тех прав, которые предоставляются в рамках этой и последующих версий Лицензии.
6.3. Производные произведения.
Если Вы создаете или используете модифицированную версию этой Лицензии (на что Вы имеете право только с целью применения этой Лицензии к коду, который еще не является Кодом, регулируемым настоящей Лицензией), Вы обязаны: (a) переименовать свою лицензию таким образом, чтобы термины «ECOS», «eCos», «Red Hat», «RHEPL» или любые сходные с ними фразы не использовались в Вашей лицензии; и (b) иным образом дать понять, что Ваша версия лицензии содержит условия, которые отличаются от Общественной лицензии Red Hat eCos (указание имени Первоначального разработчика, Оригинального кода или Соавтора в уведомлении, предусмотренном Приложением A, само по себе не считается модификацией настоящей Лицензии).

7. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

КОД, РЕГУЛИРУЕМЫЙ НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИЕЙ, ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПО ДАННОЙ ЛИЦЕНЗИИ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ ЛЮБЫХ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ВКЛЮЧАЯ, СРЕДИ ПРОЧЕГО, ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА В ОТНОШЕНИИ ОТСУТСТВИЯ ДЕФЕКТОВ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ КОНКРЕТНОГО ПРИМЕНЕНИЯ, А ТАКЖЕ В ОТНОШЕНИИ ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ ТРЕБОВАНИЙ. ВЕСЬ РИСК ОТНОСИТЕЛЬНО КАЧЕСТВА И ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ КОДА, РЕГУЛИРУЕМОГО НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИЕЙ, НЕСЕТЕ ВЫ. ЕСЛИ ЛЮБОЙ КОД, РЕГУЛИРУЕМЫЙ НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИЕЙ, ОКАЗЫВАЕТСЯ ДЕФЕКТНЫМ В ЛЮБОМ ОТНОШЕНИИ, ВЫ (А НЕ ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ РАЗРАБОТЧИК ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ СОАВТОР) НЕСЕТЕ РАСХОДЫ, СВЯЗАННЫЕ С ЛЮБЫМ НЕОБХОДИМЫМ ОБСЛУЖИВАНИЕМ, РЕМОНТОМ ИЛИ ИСПРАВЛЕНИЕМ. НАСТОЯЩИЙ ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ЯВЛЯЕТСЯ НЕОТЪЕМЛЕМОЙ ЧАСТЬЮ ДАННОЙ ЛИЦЕНЗИИ. ЛЮБОЕ РАЗРЕШЕНИЕ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОДА, РЕГУЛИРУЕМОГО НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИЕЙ, ПРИ ОТСУТСТВИИ ДАННОГО ОТКАЗА ОТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ИСКЛЮЧАЕТСЯ.

8. ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ

Настоящая Лицензия и предоставляемые по ней права автоматически прекращают свое действие, если Вы не соблюдаете требования настоящего документа или не устраняете нарушение таких требований в течение 30 дней с того момента, когда стало известно о нарушении. Все надлежащим образом предоставленные сублицензии на Код, регулируемый настоящей Лицензией, остаются в силе после прекращения действия настоящей Лицензии. Положения, которые по своему характеру должны оставаться в силе после прекращения действия настоящей Лицензии, остаются в силе.

9. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ И НИ ПО КАКОЙ ТЕОРИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, БУДЬ ТО ПРАВОНАРУШЕНИЕ (ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ), ДОГОВОР ИЛИ ИНОЕ, ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ РАЗРАБОТЧИК, ЛЮБОЙ ДРУГОЙ СОАВТОР, ЛЮБОЙ РАСПРОСТРАНИТЕЛЬ КОДА, РЕГУЛИРУЕМОГО НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИЕЙ, ИЛИ ЛЮБОЙ ПОСТАВЩИК ЛЮБОГО ИЗ УКАЗАННЫХ ЛИЦ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ ИЛИ ЛЮБЫМ ДРУГИМ ЛИЦОМ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЕ УБЫТКИ ЛЮБОГО ХАРАКТЕРА, ВКЛЮЧАЯ, СРЕДИ ПРОЧЕГО, УБЫТКИ ОТ ПОТЕРИ ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ, ПРЕРЫВАНИЯ ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, СБОЯ ИЛИ НЕИСПРАВНОСТИ КОМПЬЮТЕРА, А ТАКЖЕ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ КОММЕРЧЕСКИЕ УБЫТКИ ИЛИ ПОТЕРИ, ДАЖЕ ЕСЛИ ЭТО ЛИЦО БЫЛО ПРОИНФОРМИРОВАНО О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. ДАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА СМЕРТЬ ИЛИ ТЕЛЕСНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ, ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕБРЕЖНОСТИ УКАЗАННОГО ЛИЦА, В ТОЙ СТЕПЕНИ, В КОТОРОЙ ДЕЙСТВУЮЩЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ЗАПРЕЩАЕТ ТАКОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ. В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ СЛУЧАЙНЫХ ИЛИ КОСВЕННЫХ УБЫТКОВ, ПОЭТОМУ ДАННОЕ ИСКЛЮЧЕНИЕ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ МОЖЕТ НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ НА ВАС.

10. КОНЕЧНЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ ИЗ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ОРГАНОВ США

Код, регулируемый настоящей Лицензией, — это «коммерческий элемент» в смысле определения этого термина из 48 CFR 2.101 (октябрь 1995 года), состоящий из «коммерческого компьютерного программного обеспечения» и «документации по коммерческому компьютерному программному обеспечению» в смысле определений этих терминов из 48 CFR 12.212 (сентябрь 1995 года). В соответствии с 48 CFR 12.212 и 48 CFR с 227.7202-1 по 227.7202-4 (июнь 1995 года) все конечные пользователи в государственных органах США приобретают Код, регулируемый настоящей Лицензией, только с теми правами, которые изложены в настоящем документе.

11. ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Настоящая Лицензия представляет собой полное соглашение, касающееся предмета настоящей Лицензии. Если какое-либо положение настоящей Лицензии признается не имеющим законной силы, такое положение изменяется только в той степени, которая необходима для придания ему законной силы. Настоящая Лицензия регулируется положениями законодательства штата Калифорния (за исключением случаев, когда регулирующее законодательство, при его наличии, предусматривает иное). Исключение составляют коллизионные нормы. В отношении споров, в которых хотя бы одна из сторон является гражданином Соединенных Штатов Америки или юридическим лицом, зарегистрированным для ведения бизнеса в Соединенных Штатах Америки: (a) если иное не согласовано в письменной форме, все споры, связанные с настоящей Лицензией (за исключением любых споров, связанных с правами интеллектуальной собственности), подлежат окончательному и имеющему обязательную силу арбитражному урегулированию, при этом проигравшая сторона оплачивает все расходы по арбитражному разбирательству; (b) любое арбитражное разбирательство в связи с настоящей Лицензией, проводится в округе Санта-Клара, штат Калифорния, под эгидой JAMS/EndDispute; (c) любые судебные разбирательства, связанные с настоящей Лицензией, относятся к юрисдикции федеральных судов Северного округа штата Калифорния с местом проведения в округе Санта-Клара, Калифорния, при этом проигравшая сторона несет ответственность за возмещение всех расходов, включая, среди прочего, судебные издержки и разумно обоснованные гонорары адвокатов и прочие затраты. Применение положений Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров категорически исключается. Любой закон или нормативный акт, предусматривающий возможность толкования формулировок против составителя, к настоящей Лицензии не применяется.

12. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПРЕТЕНЗИИ

За исключением случаев, когда другой Соавтор не соблюдает требования Раздела 3.4, Вы несете ответственность за ущерб, прямо или косвенно, возникший в результате реализации Вами прав по настоящей Лицензии, исходя из количества копий Кода, регулируемого настоящей Лицензией, которые Вы сделали доступными, доходов, полученных Вами от использования указанных прав, и других соответствующих факторов. Вы выражаете согласие сотрудничать с пострадавшими лицами в целях распределения ответственности на справедливой основе.

13. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ К ОБЩЕСТВЕННОЙ ЛИЦЕНЗИИ RED HAT ECOS

Никакое содержание настоящей Лицензии не должно толковаться как адресованный компании Red Hat запрет на осуществление лицензирования на иных условиях любого рода, отличающихся от настоящей Лицензии, на которое в противном случае компания Red Hat имела бы право.

Red Hat и логотип. Настоящая Лицензия не предоставляет никакие права на использование товарного знака Red Hat, логотипа Red Hat, логотипа eCos, даже если такие знаки включены в Оригинальный код. Вы имеете право обратиться в компанию Red Hat для получения разрешения на указание знаков Red Hat и eCos в документации или исполняемой версии сверх того, что предусматривается Приложением B.

Невозможность соблюдения требований в связи с договорными обязательствами. В той степени, в которой компания Red Hat ограничена договором в отношении предоставления кода третьих лиц в соответствии с настоящей Лицензией, компания Red Hat имеет право предпочесть интеграцию такого кода третьих лиц в Код, регулируемый настоящей Лицензией, без необходимости распространения такого кода третьих лиц в форме Исходного кода, даже если такой код третьих лиц в противном случае считался бы «Модификациями» в соответствии с настоящей Лицензией.

ПРИЛОЖЕНИЕ А

«На содержимое этого файла распространяется действие Общественной лицензии Red Hat eCos версии 1.1 («Лицензия»). Вы не имеете права использовать этот файл, кроме как в соответствии с Лицензией. Вы имеете право получить копию Лицензии по адресу сайте http://www.redhat.com/.

Программное обеспечение, распространяемое в соответствии с Лицензией, распространяется на условиях «КАК ЕСТЬ», БЕЗ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, явных или подразумеваемых. Конкретные формулировки, регулирующие права и ограничения по Лицензии, изложены в Лицензии.

Оригинальный код представляет собой встроенную конфигурируемую операционную систему (eCos, Embedded Configurable Operating System), выпущенную 30 сентября 1998 года. Первоначальным разработчиком Оригинального кода является компания Red Hat. Части, созданные компанией Red Hat, защищены авторским правом (C) Red Hat, Inc., 1998 год, 1999 год, 2000 год. Все права защищены».

ПРИЛОЖЕНИЕ B

Часть программного обеспечения, встроенного в этот продукт, представляет собой встроенную конфигурируемую операционную систему (eCos, Embedded Configurable Operating System) торговой марки Red Hat. Части, созданные компанией Red Hat, защищены авторским правом (C) Red Hat, Inc., 1998 год, 1999 год, 2000 год (<http://www.redhat.com/>). Все права защищены.

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ В ДАННОМ ПРОДУКТЕ ЧАСТИЧНО ПРЕДОСТАВЛЕНО КОМПАНИЕЙ RED HAT. АВТОР ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ, СРЕДИ ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ КОНКРЕТНОГО ПРИМЕНЕНИЯ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ АВТОР НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЕ УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ, СРЕДИ ПРОЧЕГО, ПРИОБРЕТЕНИЕ ЗАМЕНЯЮЩИХ ТОВАРОВ ИЛИ УСЛУГ; ПОТЕРЮ ВОЗМОЖНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ, ДАННЫХ ИЛИ ПРИБЫЛИ; ПРЕРЫВАНИЕ ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ), ПО ЛЮБЫМ ПРИЧИНАМ И ЛЮБОЙ ТЕОРИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, БУДЬ ТО ДОГОВОР, ПРЯМАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ИЛИ ПРАВОНАРУШЕНИЕ (ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ ИЛИ ИНОЕ), ВОЗНИКШИЕ ЛЮБЫМ ОБРАЗОМ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА БЫЛО ЗАРАНЕЕ ИЗВЕСТНО.